Medicare updates website to be more “user-friendly”